“We conclude that the purpose underlying differential treatment of opposite-sex and same-sex couples embodied in California’s current marriage statutes – the interest in retaining the traditional and well-established definition of marriage – cannot properly be…